alvantara (alvantara) wrote,
alvantara
alvantara

Соображения по поводу одежды из Нипонии и языка =)

Прочитала пост alexandrafl В поисках ножниц.. пройти мимо не смогла =))) лезет в глаза названия на русском а-ля японском =)

"оби-джимэ" - шнур из шелковых нитей, завязываемый поверх оби, чтоб вся конструкция не развалилась;
(ОБ-ЖИМ на ЖИвоте =))

"нага-джюбан" - тоже нижнее кимоно;
(НОГА -ЮБан, то бишь Юбка -вокруг ног - нижняя юбка =)

"хада-джюбан" - рубашечка-распашонка под кимоно, без воротника
(ХА-ДА, хааа - душа -место сердца. Середина груди)

"дзори" - одна из разновидностей шлепанцев, носимых с кимоно;
(д=зори, зырь! открыто для просмотра Дол =)))

"таби" - носки с отделенным большим пальцем;
(ТАБИ - ТАПКИ =)

"нибушики-джюбан" - "юбка с запАхом";
(ни-будешь-шить, ну просто запахни, юбан -юбочко из плюша как у Ксюши =))))

"оби-ита" - жесткая картонка, обшитая тканью. (подкладывается под пояс оби спереди, чтоб жестко держал форму и не складывался на талии.);
(ОБ-В-ИТА, обвита тканью =)

"сусоёке" - нижняя юбка под кимоно
(у - сики =)) сик-сик , пис-пис =)
______________________________


И не секрет как на старинных картах пишется слово "Япония" - Нипонь.. НИ-ПОМНЯЩИЙ- родства =))
Tags: МОЁ, язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Что-то подумалось...

    .. что слово please - от " лиииз_нуть". "Лизнуть" во многих смыслах сразу. ПлииZz. Подлиза. Когда что-то просят. И смайл. Из 3х скобок. =)))…

  • Кто это у Фрэнки под колпаком?

    Личико явно не слишком довольное.. Под колпаком и в космос. "Капуста". Спорно. Оплачивать акк мало кто шевельнется) И оленей подтерли явно.

  • Переписывай!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments